home > design&production > 「リアル潜入ゲーム x メタルギアソリッド」インバウンド事業支援

design&product 「リアル潜入ゲーム x メタルギアソリッド」インバウンド事業支援

『リアル脱出ゲーム』を主とする謎解きコンテンツ業界を牽引し続けるスクラップ社が運営する「Tokyo Mystery Circle」で実施されている新コンテンツ、Real Stealth Game。これまでのリアル脱出ゲームとは異なる新しい領域のエンターテイメントで、プレイヤーはスパイになりきって、Metal Gear Solidとコラボレーションしながらゲームを進めます。弊社は日本語で展開されていた内容を、訪日外国人観光客向けに、英語および中国語へのトランスクリエーション業務を担当いたしました。

A new edition to SCRAP’S Tokyo Mystery Circus. The new style of Real Escape Game called “Real Stealth Game” that lets players become spies in an intricate spy game gets a collaboration with Metal Gear Solid!
We helped to convert the original Japanese version into both English and Chinese for foreigners in Tokyo.

main_img - Yushi Han

6 - Yushi Han

thesecretagentvol2_4 - Yushi Han

サポート内容 Our support lineups
– コンテンツ企画開発 / Contents Development
– コピーライティング / Copy writing
– 他言語翻訳(英・中) / Translation

ウェブサイト Client’s Website
https://mysterycircus.jp/en/realstealthgame-mgs/